Любой сайт строится на определенной платформе. Платформы устаревают, появляются обновления, дополнительные функции или настройки, которые доступны в основном на иностранных языках. Поэтому очень важно перевести всю техническую документацию.
В нашу компанию обращается немало владельцев сайтов либо их администраторов с заказами на перевод технических текстов. Перевод технического текста требует особых навыков и знаний, поэтому в нашей компании работают лишь те специалисты, которые знают тематику и способны перевести технический текст. Переводы технических текстов являются тем, что наши сотрудники сделают на отлично. Ваш администратор легко сориентируется в предоставленном ему переводе и сможет правильно настроить ваш сайт. Наше бюро технических переводов выполнит ваш заказ в срок, причем сделает это качественно, так что текст станет доступным для понимания.
Неспециалистам, которые незнакомы с технической тематикой, сложно сделать перевод так, чтобы от этого не потерялся смысл, изложенный в исходном документе. Некачественный перевод может отбросить работу вашего сайта далеко назад, при этом вы понесете как прямые, так и косвенные убытки.
Поэтому мы вам советуем: прежде чем доверить перевод какой-то компании, попробуйте получить на нее рекомендации. Так, у нашей фирмы они есть. Мы уже давно оказываем переводческие услуги и завоевали положительную репутацию. Нам жаль, если из-за работы нерадивого бюро переводов клиент теряет деньги и посетителей, и для исправления ошибок приходится переводить еще и рекомендации по устранению погрешностей, которых могло бы и не быть.